NPR actually has an ongoing series (with Kaiser health news?) on hidden fees in medicine:
It’s pretty effective at exploring this particular problem. I don’t know if other news outlets have covered it. If anyone had, it would be pro-publica.